Hardboiled
詞：nowisee
曲：nowisee
我適度地冷漠無情(*1) 差不多即可的社交性
融會貫通變得 enjoy&hi 的方法
熟成的(*2)♡邏輯 不原諒入侵者
不被討厭 因為也不被喜歡
泄氣的話語 nothing say 讓身心角色扮演
使憧憬的 Albert Samson (*3) 成為口號
never talk much anymore, never will seek anything.
but, if it's real, I run away & need to take my mind off from what ??
(不再多說，不再尋找。
但那若是真實，我逃跑後還需要捨棄什麼？)
誰也不知道 明明不可能會理解
欺騙孩子的世界
明朗的不可思議的神經衰弱的聚集
我一直由衷討厭
我確實微笑著 比真實更加美好
下懸疾駛優秀的 AMG (*4)
"BEAT IT !! BEAT IT !!" 在頭頂翩然起舞的音樂家
不四處張望 加速more
never ask with anything, never depend on someone.
but, if it's just I'm looking for & need to hurry ... for what ??
(不旁敲側擊，不仰賴他人。
但若那就是我所找尋之物，我還需要為什麼加快腳步？？)
什麼都看不見 若想要看清便模糊逝去
蒙蔽雙眼的景色
明朗的不可思議信徒們的謊言
我一直由衷感到驚奇
never talk much anymore, never will seek anything.
never ask with anything, never depend on someone.
never will seek anything…
(不再多說，不再尋找。
不旁敲側擊，不仰賴他人。
不再尋找...)
誰也不知道 明明不可能會理解
欺騙孩子的世界
明朗的不可思議神經衰弱的聚集
不斷想叫住我的心
//
//
(*1)原文為ハードボイルド。hardboiled，原指熟成的蛋，後自煮熟後不會流動的蛋黃引申為不將感情流露，鐵石心腸、冷酷無情的性格。也有冷硬派之意。此一類別之小說不帶任何批判，客觀簡潔的描寫暴力、反道德的事物，有名的代表作家是海明威。在偵探小說裡面專指不同於以往思索型的故事，解謎成分較少而有更多的動作場面，具有行動力且帶有這種性格的偵探角色的作品。
(*2)原文為固ゆで。全熟的水煮蛋之意。呼應前句歌詞的hardboiled。
(*3)Albert Samson為登場於美國作家Michael Z Lewin系列偵探小說的主角，此一系列小說也是他最為著名的作品。而Michael Z Lewin亦是冷硬派推理的作家之一。
(*4)AMG為一德國高性能汽車製造公司，全名為Mercedes-AMG。原為賽車製造公司，後亦承包高級轎車之業務，現為Mercedes-Benz的子公司，負責最頂級的車型。
沒有留言:
張貼留言