UTAU / トロンプール・ヴィエルジュ（歌詞翻譯）

トロンプール・ヴィエルジュ
Trompeur vierge

詞：霧島
曲：霧島
譯：cygnus163

UTAU / アイスクリーム（歌詞翻譯+雜談）

アイスクリーム

冰淇淋

詞：tamaGO

曲：tamaGO

譯：cygnus163 

上北健 "LAYERED" Release Tour～心の断面は美しいか～福岡場參戰紀錄（下）

上北 健 2nd mini-album『LAYERED』Release Tour 2017〜心の断面は美しいか〜

7/8 Queblick福岡　

前言
隔了一陣子終於來完成本番啦啊啊啊(爆) 還好有想起來不然一不小心就又要流產了哇哈哈。
這一篇就是福岡場live的參戰紀錄，詳不詳細我不保證，而且人的記憶實在不太可靠但我盡量把我確定有的事情寫進去！(啊那個live廠內的照片都是偷北健推特的(乾)因為裡面不能拍照所以不是我本人拍的我想大家知道der)

(圖片取自上北健本人推特)

nowisee / プラタナス（歌詞翻譯）

プラタナス

懸鈴木

詞：nowisee

曲：nowisee

譯：cygnus163

原文歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-160810-088

上北健 "LAYERED" Release Tour～心の断面は美しいか～福岡場參戰紀錄（上）

上北 健 2nd mini-album『LAYERED』Release Tour 2017〜心の断面は美しいか〜

7/7 HMV&BOOKS HAKATA インストアライブ＆サイン会

前言

這一次去參加北健在福岡的live，前一天在博多的HMV還有mini live所以就都去了！

會分成上下兩篇記錄，上篇(就是這篇會講7/7的mini live和簽名會，下篇就會講本番。不過也要我生得出來(遙望還沒生出來的2016名古屋場repo)。

(圖片取自官方staff推特)

nowisee / 孤犬（歌詞翻譯）

孤犬

詞：nowisee

曲：nowisee

譯：cygnus163

原文歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-160810-087

nowisee / bluemoon（歌詞翻譯）

bluemoon

藍月

詞：nowisee

曲：nowisee

譯：cygnus163

原文歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-160810-086

上北健 / Phototaxis（歌詞翻譯）

// Special Thanks to Alice //


Phototaxis

趨光性

詞：上北健

曲：上北健

譯：cygnus163
原文歌詞：http://j-lyric.net/artist/a05a669/l037736.html

nowisee / ハードボイルド（歌詞翻譯）

ハードボイルド

Hardboiled

詞：nowisee

曲：nowisee

譯：cygnus163
歌詞原文：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-160810-085

nowisee / バイブレーション（歌詞翻譯+雜談）

バイブレーション
Vibration 振動

詞：nowisee

曲：nowisee

譯：cygnus163 

原文歌詞：http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-160810-084

上北健 / アイニイキル（歌詞翻譯+雜談）

//Special Thanks to Alice、阿菊、老寧//


アイニイキル 

活在哀愁中

詞：上北健

曲：上北健
譯：cygnus163
歌詞原文：http://j-lyric.net/artist/a05a669/l03773c.html