milet / inside you (中文歌詞翻譯+雜談)

inside you

作詞：milet
作曲：Toru、milet
翻譯：cygnus163
原文翻譯：http://j-lyric.net/artist/a05fb01/l04afb6.html







Where you're going　還未破曉的
夜晚　消磨殆盡的愛
不再期待　你也早已不在

凍結的聲音　誰也無法將其融化
只是不斷擴大的space　仍舊艷藍的flames

遠遠消逝的車尾燈　照亮著
留下了　一分為二的　影子

Tell me what is inside you, inside you now
觸手可及　在最初和最後
Tell me who is inside　若能被原諒
Let me in you again and just stay
Please just stay

終場謝幕不會出現
時間已不能治癒一切
反覆的scene　閉上雙眼便浮現的screen

Tell me what is inside you, inside you now
即使　看不見的最初便是最後
Tell me who is inside　若能被原諒
Let me in you again　就算只有現在　留在我身邊

Maybe you're right
Maybe your life's better without me
可是我不知道　沒有人知道　你曾經在此oh

越是反覆確認　越如砂粒般斑駁掉落
一定已經　無法回到當時吧？

Tell me what is inside you, inside you now
觸手可及　在最初和最後
Tell me who is inside　若能被原諒
Let me in you again and just stay
Please just stay

Maybe you're right
Maybe your life's better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down
Maybe you're right
Maybe your life's better without me
Maybe you're right
But let me in your life, just one night



/



這首歌是milet第一張EP的主打歌，也是竹內結子主演的日劇「醜聞專門律師QUEEN」的主題曲。應該不少人是看日劇在片頭被這首打到吧XD 我就是XD
聽到的時候非常驚艷，還以為這次用了洋樂當主題曲，一查居然是日本人而且是新人！
也！太！重！量！級！了！吧！

這首歌出來時就想翻但なかなか抽不出時間就一直拖著。
現在milet也出到第三張EP了，希望可以讓更多人聽到她的歌和她的聲音。