back number / 世田谷ラブストーリー (中文歌詞翻譯)

世田谷愛情故事

世田谷ラブストーリー

作詞：清水依与吏
作曲：清水依与吏
翻譯：cygnus163
原文歌詞：http://j-lyric.net/artist/a04fdf2/l030cd5.html







從老舊道路旁的居酒屋　出來之後我便沉默
是因為在尋找　今天邀請妳回家的名目啊

到車站只要3分鐘　距離是否太近了些
對著醉醺醺的我　妳揮揮小手說下次再見

下次我會追上妳　說今天就留在這吧
會好好說出口的　所以再來玩吧
在末班車前送妳回去　這般不解風情的事
我也不會再做了啦

進了票口後回頭道　路上小心喔　妳再度揮手
我也說著同樣的話　一邊在心裡不斷想　非叫住妳不可

各站停靠的列車將妳帶離
與我無關的　每一天的叩咚叩咚
沒有將妳綁住的資格的我
所擁有的時間只到24點20分

爬上階梯望向遠方　是平常看慣了的風景
直到剛剛這條街上　還有著妳　啊啊　還有著妳啊

下次我會追上妳　說今天就留在這吧
會好好說出口的　所以再來玩吧
在末班車前送妳回去　這般不解風情的事
我也不會再做了啦

被月光照亮的　黑髮　側臉　雙唇
想起這些胸口　便越發苦澀啊
若那些全部屬於我　我絕對不會
不會讓妳有難過回憶的啊

在末班車前送妳回去　這般不解風情的事
我也不會再做了啦