milet / us (中文歌詞翻譯)

us

作詞：milet・TomoLow・Yui Mugino
作曲：milet・TomoLow・Yui Mugino
翻譯：cygnus163
原文歌詞：http://j-lyric.net/artist/a05fb01/l04d26d.html







如果將喜歡說出口　會有什麼改變嗎
不需要什麼承諾　所以抱緊我吧
I want you

Don't let me go　無人知曉1秒後的事情
與你分隔　或在你身旁都令人害怕　why?
So cast a spell on me
即使醒來也不會失效的魔法 (It's your magic)
告訴我　這故事的後續　now

拜託別將這個吻當作結束　只有現在
即使都是謊言也想要被你觸碰
I want you now

如果將喜歡說出口　會有什麼改變嗎
不需要什麼承諾　所以抱緊我吧
如果能將喜歡說出口　世界會改變嗎
和你的話去哪兒都行　你懂的吧
I want you　若將這份心情傳達
I want you　你是否會消失不見
Will you stay?

It's not enough　不論選擇何種詞彙
(You feel the same?)
在你面前就沒辦法派上任何用場

淨是些錯誤也好不要修正　只有現在
若你不在我也無法做我自己
I want you now

如果將喜歡說出口　會有什麼改變嗎
如果越過了這條線　就回不去了喔
如果能將喜歡說出口　世界會改變嗎
和你的話去哪兒都行　你懂的吧
I want you

Just let it out
It's you I'm dreaming of
想要你毫無遺漏　看看你所不知道的我
Will you, will you, will you stay with me?

僅僅「喜歡」兩個字　我們是否會改變
如果越過了這條線　就回不去了喔
如果能將喜歡說出口　世界會改變嗎
和你的話去哪兒都行　你懂的吧
I want you　若將這份心情傳達
I want you　你是否會消失不見
Will you stay?



/



日劇「偽装不倫」的ED，一樣，我沒有看XD
真的是單純單純的很喜歡milet的歌，雖然看她和影視有很多tie up很開心，但我真的一個都沒看(爆笑)
好喜歡她的低音，好魅惑喔.......>/////< 然後本人實在太正了，完全我的菜......