2021年11月16日 星期二

iri / はじまりの日 (中文歌詞翻譯)


はじまりの日
初始之日


作詞:iri
作曲:iri
翻譯:大七




從孔洞中看出去
在那一端騷動的是春天芬芳
迷惘徬徨 啟程旅行的日子
揉揉眼睛倒影在那之上的我
川流不息交錯而過的人們
湧上心頭的情感不經意流露
卻也不像是能
化成語言
在風中間隙 靜靜搖曳


什麼都不需要
像是理所當然般
待在這裡
一邊碎念著夢的後續 向前邁進


不論是何時開始
都無法說出再見
甦醒的微笑
逐漸淡去
你留下的那些日子
仍是那般沉穩
再平常不過的午後
不變的你就在我心中


淡淡染紅的天空就像是
現在仍將我們繫緊般
在悠長光芒的那一側
願能與揮手的你相見


夕陽西下 擇日再見
驀然回首的瞬間
即使忘記
不論幾次
都會一邊描繪一邊邁進


不論是何時開始
都無法說出再見
甦醒的微笑
逐漸淡去
你留下的那些日子
仍是那般沉穩
再平常不過的午後
不變的你就在我心中


不論是何時開始
都無法說出再見
甦醒的微笑
逐漸淡去
你留下的那些日子
仍是那般沉穩
不論是什麼樣子的我
都輕柔地安靜地
照亮著明天

沒有留言:

張貼留言

Follow Us